MARINES LEARN CONSEQUENCES AT ANNUAL BITS TRAINING: GET YOUR MIND RIGHT, GO BACK TO THE BASICS / 新年講習で実例に学ぶ海兵隊員、気を引き締め、基本に立ち返る

Photo By Yoshie Makiyama | Lee Shelby shares his personal mishap experience to service members at Camp Kinser, Feb. 7, 2024. 2024年2月7日、キンザー基地映画館にて、架線作業員として勤務していた時の自身の事故についての体験を隊員らに話すリー・シェルビー氏。  

OKINAWA, JAPAN

05.09.2024

Story by Yoshie Makiyama 

Marine Corps Installations Pacific

Every year after the winter holiday season, early January to mid-February at the latest, the United States Marine Corps requires a “Back in the saddle” safety training for units to reinforce Marines' responsibility and safe practices, in and out of the workplace, to minimize accidents and keep the workforce safe.

Marine Corps Installations Pacific Safety Office has invited experts as guest speakers on a variety of topics in the past. This year the safety office reached out to Lee Shelby to share his personal mishap experience while employed as a power lineman in 1991. He gave 1300 Marines, Sailors, and civilian workers assigned to MCIPAC in Okinawa, six one-hour-long presentations from Feb. 6 to 8, 2024. Afterward, he flew to Marine Corps Air Station Iwakuni and Combined Arms Training Center, Camp Fuji, where he gave five more presentations.

Aaron M. Davis, MCIPAC Safety director, said he hoped that Shelby’s self-reflection about the consequences he faced as a result of his own choices would make others stop and think.

At one of the Okinawa presentations, Col. David M. Banning, camp commander for Camps Foster and Lester, said, “This is the Marine Corps. We're in the business of doing dangerous stuff and that's what we do. But then, over your career, seeing people get hurt and killed in both garrison training and combat environments makes you realize that as leaders, our literal number one job is ensuring the safety of our force.

“No matter what job you do,” Banning continued, “whether as an infantryman, administrator, or motor transport operator, if you cannot preserve your force, you cannot accomplish any mission.”

He told 360 audience members gathered at Camp Foster Theater to pay attention to what Shelby was going to say about situational awareness and what lessons they could learn in making decisions.

Shelby started his presentation by describing the day he woke up in a hospital bed in a burn unit after coming into contact with 13,000 volts of electricity. His accident resulted from a short circuit caused by contact between the primary and neutral wires through bolt cutters. Shelby was cutting the secondary line to the house, and his arm came into contact with the primary and secondary lines at the same time. He did not choose the proper personal protective equipment.

“(Do) not take shortcuts, (Do) not be complacent in your jobs, (Do) not get distracted. Look out for each other and be an example to each other!” asserted Shelby, whose decision not to use proper PPE resulted in him waking up in a hospital with both hands missing from the elbows down, causing him lifelong suffering.

Shelby told the audience that everyone is accountable for what they do. “Make good choices every day and always focus, so you don’t end up in the hospital or funeral home.” Shelby said that they are the only ones that ensure their own safety.

He talked about months of rehabilitation and learning how to use prosthetic claws. The audience also asked Shelby how he handles everyday life, such as eating, writing, driving and so on. Although his claws can do most daily routines, he emphasized that the metal claws cannot touch with feeling. He cannot feel the warmth of his children with them.

Takeshi Tsuhako, a Japanese battalion chief of training division, MCIPAC Fire and Emergency Services-Japan, stated that Shelby’s message was best conveyed when he told the audience to look at their own hands at the end of the presentation and that people should be thankful for them.

Tsuhako agrees with Shelby that “safety is achieved one day at a time.” He said, “Safety is not about the whole year at a time, but about one day at a time. No matter how many times you repeat the same thing to the team, you should say something about the safety of that day every day.”

“I felt blessed,” said Sgt. Kameron Franklin, food service specialist at Mess Hall 488, Camp Foster, who used his day off to attend the session in Camp Kinser, Feb. 7. He expressed that the presentation was like preaching, and motivating. He said that he always tries to be proactive and ensure his fellow Marines' safety by talking to them about the importance of proper attire for the job and the use of correct PPE.

“It’s 100% different because now you're actually seeing the consequences of not following the safety rules and safety PPE for your designated job,” said Franklin. “Seeing it in person really is an eye opener for not just me, but for everybody else. Always, safety comes first.”

In 20 years of sharing his personal story, this is the first time Shelby spoke to a military audience, and he said that he felt privileged to stand before them and speak to those who serve the country to keep him safe.

“My whole mission, ever since I got injured, was to help other people,” said Shelby. “What I can show them and talk to them about is to help them be safer.”

Shelby said that there is a purpose for his survival after being electrocuted. Shelby stated that he was on a mission to share information about his accident and what he has experienced through all these years with people.

“I think the message goes across, even though it was a civilian industrial accident. It kind of relates to what the military people do,” said Vincent Keller, safety specialist for Camp Hansen and Ie Shima training facility, MCIPAC Safety Office. “Regardless of what they do, it's an important message because everybody works a little bit in danger. They have to pay attention. They have to use their PPE, they have to be aware, have situational awareness, and take one day, one safety day at a time.”

　米国海兵隊は毎年、クリスマスシーズン後、１月上旬から遅くとも２月中旬にかけて、部隊を対象とした「バック・イン・ザ・サドル（再始動）」年始安全講習を義務付けている。海兵隊員の責任と職場内外の安全慣行を強化し、事故を最小限に抑え、労働者の安全を確保することが目的だ。

　海兵隊太平洋基地安全部はこれまで、さまざまなテーマで専門家をゲストスピーカーとして招いてきた。今年はリー・シェルビー氏が迎えられ、１９９１年に架線作業員として勤務していた際の自身の事故についての体験談を紹介した。シェルビー氏は２０２４年２月６日から８日まで、沖縄の海兵隊太平洋基地で働く海兵隊員、海軍兵、軍属１３００人に１時間ほどの講演を６回行った後、岩国海兵隊航空基地とキャンプ富士複合火器訓練センターへ飛び、さらに５回の講演を行った。

　同基地安全部長のアーロン・Ｍ・デイビス氏は、シェルビー氏の自らの選択によって直面した結果について語る姿が、他の人々を立ち止まらせ、考えさせる機会となれば良いと語った。

　沖縄での講演で、フォスター＆レスター基地司令官デビッド・Ｍ・バニング大佐は、「ここは海兵隊です。我々は危険なことをすることが仕事であり、それが我々です。しかし、キャリアを通じて、駐留訓練や 戦闘環境の両方で負傷したり死亡したりする人たちを目の当たりにすると、指導者として、部隊の安全を確保することが文字通り第一の仕事であることに気づかされる」と話した。

　「歩兵であれ、管理者であれ、自動車輸送オペレーターであれ、部隊を守ることができなければ、どんな任務も達成することはできない。」

　彼は、フォスター基地映画館に集まった３６０人の聴衆に、状況認識といった観点からシェルビー氏がこれから話す内容に注意を払い、自分たちの行動を決定する上でどのような教訓を得ることができるかを学ぶよう伝えた。

　シェルビー氏は、１万３０００ボルトの電気に接触し、火傷病棟の病院のベッドで目を覚ました初日の様子から語り始めた。彼の事故は、ボルトカッターを介した一次側と中性線の接触によるショートが原因だった。家屋への二次線を切断していたところ、彼の腕が一次線と二次線に同時に接触したのだ。彼は適切な個人用保護具を選んでいなかった。

　「近道をせず、仕事に慢心せず、注意散漫にならず、互いに気を配り、互いの模範となることが大切なのです！」シェルビー氏は、適切な保護具を使用しなかったという自身の誤った判断が、両手の肘から下を失った状態で病院で目覚め、生涯の苦難に見舞われる結果となったと話す。

　聴衆に、誰もが自分の行動に責任があると語りかけたシェルビー氏は、「病院や葬儀場に行くことにならないよう、毎日良い選択をし、常に集中すること」自分の安全を確実にするのは自分しかいないのだからと訴えた。

　彼は数ヶ月にわたるリハビリと、義爪の使い方の習得について語り、聴衆はシェルビー氏に、食事、筆記、運転などの日常生活をどのようにこなしているのか質問した。彼の義爪は日常生活のほとんどをこなすことができるが、金属製の義爪には感覚がないことを彼は強調した。子供たちのぬくもりをシェルビー氏は義爪で感じることができないのだ。

　海兵隊太平洋基地消防隊日本人従業員訓練課大隊長の津波古武志さんは、シェルビー氏のメッセージが最もよく伝わったのは、講演の最後に聴衆に自らの手を見るように、その手に感謝するようにと言ったときだと述べた。

　津波古さんは「安全は一日ごとに達成される」とするシェルビー氏の意見に共感。「セーフティー（安全）とは、一年を通して全体というものではなく、一日一日が大事。何度隊に同じことを繰り返し言おうが、その日のセーフティーについて毎日伝えるべきだと改めて思いました」と津波古さん。

　フォスター基地隊員食堂のフードサービス専門員であるキャメロン・Ｄ・フランクリン三等軍曹は、「わたしは祝福された気分でした」と言った。彼は２月７日、半日休暇を利用してキャンプ・キンザーでの講習会に参加した。講演はまるで説法のようで、やる気が出たと話す。彼は常に先を見越して行動するよう心がけており、仲間の隊員らにも、作業に適した服装と正しい保護具の使用の重要性を話して、仲間の安全を確保するようにしていると語った。

　「定められた仕事の安全規則や安全保護具着用を怠ると、どのような結果になるかを実際に目の当たりにするのですから、１００％違います」とフランクリン三等軍曹は言う。「実際に見ると言うことは、私だけでなく、他のみんなにとっても目からウロコです。常に安全が第一なのです。」

　シェルビー氏は、自身の体験を共有するために20年間にわたり講演を行なってきたが、軍の聴衆を前にして話をしたのは今回が初めて。国のために尽くしている人々の前に立ち、話をすることに特権を感じていると語った。

　「怪我をして以来、私の使命は他の人々を助けることだった。私が人々に見せられるもの、話すことができるものは、彼らがより安全になるためのものです」とシェルビー氏。

　彼は感電してもなお生き延びたことには意味があると考えてる。シェルビー氏は、自身の事故に関する情報、そしてこの長い年月を通して経験してきたことを人々に伝えることが使命だと感じている。

　海兵隊太平洋基地安全部ハンセン基地及び伊江島補助飛行場担当の安全専門官であるヴィンセント・ケラー氏は「民間の労災事故とはいえ、軍人の仕事にも通じるメッセージだと思います」と言う。「何をするかに関係なく、誰もが少なからず危険の中で働いているのだから、この話は重要な意味をもっています。皆が注意深く行動しなければなりません。防護具を使用し、状況を認識し、一日、一日を安全に過ごさなければならないのです。」

• Date Taken: 05.09.2024
• Date Posted: 05.24.2024 03:16
• Story ID: 471928
• Location: OKINAWA, JP