** Vea a continuación para la traducción **
The U.S. Army Corps of Engineers working out of the Recovery Field Office in Puerto Rico reached an unmatched milestone during the holiday weekend when it installed its seven-hundredth temporary generator on the island in the aftermath of hurricanes Irma and Maria.
** Vea a continuación para la traducción **
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos alcanzo, en Puerto Rico, un hito sin par durante el fin de semana de Acción de Gracias cuando se instaló el generador temporal numero setecientos en la isla luego de los huracanes Irma y María.
Nuestra misión es proveer energía temporera a las instalaciones críticas, las instalaciones relacionadas con el agua y las instalaciones médicas que cuidan la Isla. Es por esto, que hasta que la red regular de energía sea funcional, esté operando y sea confiable, continuaremos nuestra misión para proveer energía temporal donde sea que podamos.
Luego de que el Cuerpo de Ingenieros recibe los generadores en La Base de Soporte de Incidentes en Fort Buchanan, Guaynabo, el equipo – con la ayuda de 500 contratistas y contando – entrega este recurso valioso a todos sitios en la isla.
Cuando los generadores llegan al Muelle 14, luego los trasladamos al área de instalación, donde nuevamente son inspeccionados y preparados para salir. En adición a los generadores, cortamos los cables y preparamos todo lo necesario para hacer las conexiones, todo eso va al camión, cuando recibimos una localidad, los enviamos y son instalados por nuestros contratistas. Queremos intentar tener la mayor cantidad de locales que podemos, desde mecánicos cualificados, electricistas, trabajadores y ese tipo de personas. Esperamos que no solo los estamos ayudando al darles electricidad, sino que también les ayudamos, porque muchos locales estaban devastados y desempleados, de este modo también les proveemos un modo de sustentar a su familia cuando los hacemos parte de nuestro equipo.
Recientemente, el equipo aquí recibió un agradecimiento que fue conmovedor.
Y una de mis historias favoritas, es que en mi oficina hay una puerta llena de carteles y cartas personales de los niños de la escuela local, aquí en Fort Buchanan, otravex agradeciéndonos por nuestros esfuerzos y todo. Y fue muy conmovedor. Solo esperamos hacer orgullosos a todos en el Cuerpo De Ingenieros, en FEMA y a todas las personas de Puerto Rico y queremos ayudarlos en cualquier modo que podamos.
Para el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos, yo soy Patrick Loch. Estamos aquí.
| Date Taken: | 11.27.2017 |
| Date Posted: | 11.28.2017 16:20 |
| Category: | Video Productions |
| Video ID: | 568908 |
| VIRIN: | 171127-A-CQ961-326 |
| Filename: | DOD_105115749 |
| Length: | 00:02:06 |
| Location: | FORT BUCHANON, PUERTO RICO, US |
| Downloads: | 1 |
| High-Res. Downloads: | 1 |
This work, Milestone reached - 700 generators installed by the RFO's temporary power team, by Patrick Loch, identified by DVIDS, must comply with the restrictions shown on https://www.dvidshub.net/about/copyright.
