«Я здесь для каждого военнослужащего. Религиозного или нерелигиозного». Капеллан вооруженных сил Бельгии Тонни Верслёйс пользуется каждой возможностью, чтобы провести время с военнослужащими в полевых условиях.
Synopsis
Капеллан вооруженных сил Бельгии Тонни Верслёйс пользуется каждой возможностью, чтобы посетить военнослужащих в полевых условиях. В качестве капеллана он всегда готов не только выслушать и поговорить, но также и предоставить религиозные услуги, когда потребуется.
Мы следуем за Тонни во время его визита к бельгийским военнослужащим во время учений в Литве, где он помогает раздавать еду и беседует с военными, когда у них свободное время.
В видеоматериале: военнослужащие из Первого подразделения карабинеров им. Принца Бодуэна – гренадеры из сухопутного компонента вооруженных сил Бельгии. Подразделение провело шесть месяцев в Литве, будучи развернуто в составе боевой группы усиленного передового присутствия (УПП) НАТО.
Все военнослужащие действовали в автономном «пузыре» согласно инструкциям по нераспространению коронавирусной инфекции COVID-19, составленным для боевой группы УПП НАТО.
Transcript
ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА НИДЕРЛАНДСКОМ
Тонни Верслёйс
Капеллан, вооруженные силы Бельгии
«В качестве военного священника тебе нужно погрузиться
в жизнь военнослужащих
и быть с ними единым целым
и на поле боя, и вне поля боя.
ГРАФИКА
Тонни Верслёйс
Капеллан, вооруженные силы Бельгии
Здравствуйте, я – Тонни Верслёйс,
католический капеллан, здесь с войсками «усиленного передового присутствия» в Литве.
В качестве капеллана моя задача – поддержать военнослужащих во время их миссии.
Помочь им чувствовать себя не так далеко от родных и близких, оставшихся дома.
Я – католический капеллан,
но я здесь не только для католиков.
Я здесь для всех военнослужащих.
Я здесь для того, чтобы все могли со мной поговорить.
В те моменты в жизни, когда им хорошо и когда им тяжело.
Я также ношу с собой небольшую бутылку со святой водой.
Святую воду можно применить, если военнослужащие хотят что-нибудь освятить.
Иногда это их транспортное средство,
иногда это их стрелковый окоп,
или чтобы они благополучно вернулись,
или чтобы учения прошли успешно.
Для меня как для капеллана наибольшая радость – это когда я общаюсь с молодыми военнослужащими.
И в работе капеллана это помогает мне оставаться молодым.
А в конце дня я подготовил угощения.
Чтобы ребята хорошо себя чувствовали
и чтобы на их лицах появилась улыбка».
Usage rights
Данный медийный материал может использоваться редакциями на безвозмездной основе в целяхвещания, в печати, в Интернете и на радио. Использование в других целях ограничено.
Subscribe
